外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんへ　新型（しんがた）コロナウイルスワクチン注射（ちゅうしゃ）

注射（ちゅうしゃ）は、希望（きぼう）するすべてのみなさんが無料（むりょう）で受（う）けられます。
対象（たいしょう）の人（ひと）に接種券（せっしゅけん）と予診票（よしんひょう）を送（おく）っています。券（けん）が届（とど）いてから予約（よやく）してください。

稲沢市（いなざわし）に住民登録（じゅうみんとうろく）をしている人（ひと）
（稲沢市（いなざわし）に住（す）んでいる人（ひと））
2022年4月1日に65歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）
※64歳（さい）以下（いか）の人（ひと）は、まだワクチン注射（ちゅうしゃ）できません。

5月25日（火・かようび）からワクチン注射（ちゅうしゃ）ができます。

稲沢市（いなざわし）の会場（かいじょう）で注射（ちゅうしゃ）したい人（ひと）

• 会場（かいじょう）
  保健センター（ほけんせんたー）（住所（じゅうしょ）稲沢市稲沢町前田365番地16）
  保健センター（ほけんせんたー）祖父江支所（そぶえししょ）（住所（じゅうしょ）稲沢市祖父江町山崎鶴塚275-1）
  稲沢市民病院（いなざわしみんびょういん）（住所（じゅうしょ）稲沢市長束町沼100番地）
  稲沢厚生病院（いなざわこうせいびょういん）（住所（じゅうしょ）稲沢市祖父江町本甲拾町野7）

コールセンター（こーるせんたー）で予約（よやく）してください

• 電話（でんわ）0120-542500
• 日にち（ひにち）6月までは毎日（まいにち）やっています。
  7月からは土曜日（どようび）が休（やす）みです
• 時間（じかん）午前（ごぜん）9時（じ）～午後（ごご）6時（じ）
• 日本語（にほんご）が分（わ）かる人（ひと）はWEB予約（よやく）を利用（りよう）してください。
• WEB予約（よやく）システム「新型（しんがた）コロナウイルスワクチン接種予約（せっしゅよやく）」（別ウインドウで開く）

※ワクチン（わくちん）を注射（ちゅうしゃ）する日（ひ）は通訳（つうやく）の人（ひと）と一緒（いっしょ）にきても大丈夫（だいじょうぶ）です。
※いつも行（い）く病院（びょういん）で注射（ちゅうしゃ）したい人（ひと）は病院（びょういん）に直接（ちょくせつ）電話（でんわ）して予約（よやく）してください。

こちらのページにいろんな国（くに）の言葉（ことば）で予診票（よしんひょう）が載（の）っています。
参考（さんこう）にして、送（おく）られてきた予診票（よしんひょう）を、ワクチンを注射（ちゅうしゃ）する日（ひ）までに書（か）いて、注射（ちゅうしゃ）する日（ひ）に持（も）ってきてください。

• 外国語（がいこくご）の新型コロナワクチン（しんがたころなわくちん）の予診票等（よしんひょうなど）（別ウインドウで開く）

注射（ちゅうしゃ）する日（ひ）は、1接種券（せっしゅけん）、2予診票（よしんひょう）、3本人確認（ほんにんかくにん）できるものを持（も）ってきてください

あいち多文化共生センター（たぶんかきょうせいせんたー）に電話（でんわ）してください。詳（くわ）しい内容（ないよう）の質問（しつもん）に答（こた）えることはできません。

• 電話（でんわ）052-961-7902
• 日時（にちじ）月（げつようび）～土（どようび）午前（ごぜん）10時（じ）～午後（ごご）6時（じ）
• 通訳（つうやく）できる言葉（ことば）
  ポルトガル語（ぽるとがるご）、スペイン語（すぺいんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、フィリピン／タガログ語（ふぃりぴん／たがろぐご）、ベトナム語（べとなむご）、ネパール語（ねぱーるご）、インドネシア語（いんどねしあご）、タイ語（たいご）、韓国語（かんこくご）、ミャンマー語（みゃんまーご）